Na madrugada do dia 09 de abril de 2009, 900 famílias Sem Casa  ocuparam um terreno vazio no Bairro Pampulha em Belo Horizonte, capital do Estado de Minas Gerais. O lugar tinha uma área de  aproximadamente 315.000 m², e não cumpria nenhuma função social.  Nos primeiros momentos as famílias se concentraram em uma pequena parte do lugar, aguardando definições jurídicas e urbanísticas  para ocupar toda o terreno. Moravam aglomerados em casebres de lonas, cobertores e restos de madeira.

On the morning of April 9, 2009, 900 families homeless occupied a vacant lot in the neighborhood Pampulha in Belo Horizonte, capital of Minas Gerais. It had an area of approximately 315,000 m², and did not meet any social function. For the first time the families have focused on a small part of the place, waiting for legal definitions and planning to occupy all the land. They lived in crowded slums of tarpaulins, blankets and wood scraps.

Condicionantes Físicos e Ambientais do Terreno

O terreno ocupado pelos moradores da Comunidade Dandara apresentava alguns condicionantes importantes para a construção de propostas para sua apropriação. Dentre estes devem ser destacados os dois córregos que passam pelo lugar, estes ainda se encontram em leito natural, situação que pouco ocorre na cidade de Belo Horizonte, são contribuintes da Lagoa da Pampulha, importante cartão postal de cidade. No encontro desses dois córregos existe uma área alagada, formando um brejo. Há uma linha de drenagem que começa na porção sudoeste do terreno e termina na nascente ao norte. Esta previsto no Plano Diretor de Belo Horizonte a implantação de uma avenida arterial que atravessará o terreno, a Via 220. Outra condicionante é a exigência urbanística de quota de terreno por unidade habitacional de 120m². A porção sudeste do terreno apresenta um relevo mais inclinado, neste local também estão presentes várias palmeiras.

Physical and Environmental Determinants of Land

The land occupied by the residents of the Community Dandara had some important constraints for the construction of proposals for its appropriation. Among these should be highlighted that the two streams pass through the place, these are still in a natural bed, a situation that occurs in the little city of Belo Horizonte, the taxpayers are Pampulha Lagoon, an important postcard city. At the meeting of these two streams there is a flooded area, forming a swamp. There is a drain line that starts in the southwestern portion of the land and ends in the north east. This Master Plan provided for in Belo Horizonte deploying an arterial street that traverses the land, the Via 220. Another constraint is the demand share of urban land per dwelling unit of 120m ². The southeastern portion of the land presents a steeper topography in this location are also present several palm trees.

1ª Proposta de Urbanização da Comunidade Dandara.

Desde o início da ocupação do terreno, os moradores da comunidade promoveram discussões com técnicos, buscando soluções para a urbanização do local, nestes trabalhos de projeto e implantação de propostas foram geradas diferentes concepções de apropriação do lugar.
A primeira proposta a urbanização era caracterizada por lotes coletivos e ruas ocupando um percentual menor do terreno. Esta proposição apresentava os seguintes elementos:
-140 lotes coletivos de aproximadamente 1000 m², com unidades habitacionais de aproximadamente 125 m², sendo que aquelas implantadas na encosta sul e sudeste teriam aproximadamente 250 m², diminuindo assim o número de moradores aonde o terreno que apresenta uma maior inclinação.
-Área de Preservação Permanente (APP) no entorno dos cursos d água que atravessam o terreno, delimitada por uma via que circunda toda á área prevista para a ocupação.
-Uma avenida prevista no Plano Diretor de Belo Horizonte que atravessa o terreno, integrada as ruas da proposta.

1st Proposal for Urban Community Dandara.

Since the beginning of the occupation of the land, residents of the community promoted discussions with staff, seeking solutions to the urbanization of the site, this work to design and implementation of proposals were generated different concepts of ownership of the place.
The first proposal was characterized by urbanization collective lots and streets occupying a smaller percentage of the land. This proposition had the following elements:
-140 Collective lots of approximately 1000 m², with housing units of approximately 125 m², and those implanted in the south and southeast slopes have approximately 250 square meters, thus reducing the number of residents where the terrain has a higher slope.
-Permanent Preservation Area (APP) in the vicinity of water courses that traverse the land, bounded by a road that encircles the entire area scheduled for occupation.
-An avenue provided in the Master Plan of Belo Horizonte across the land, built the streets of the proposal.

2ª Proposta de Urbanização da Comunidade Dandara.

Os moradores buscaram se adaptar a primeira proposta de urbanização do terreno, entretanto, alguns hábitos impediram que essa proposta fosse mantida.
Os moradores da comunidade apresentaram uma nova proposta, dando origem a uma nova concepção de urbanização do terreno. Esta apresenta as seguintes características:
- Lotes individuais de mesmas dimensões, com 128 m² de área.
- Manutenção da avenida prevista no Plano Diretor de Belo Horizonte.
- Manutenção da Área de Preservação Permanente (APP) junto aos cursos d’ água presentes no terreno.
- A linha de drenagem que dividia na proposta anterior a Quadra “A”, foi mantida fora dos lotes, ficando coincidente com áreas coletivas.
Durante a apresentação das propostas foram utilizadas várias estratégias de representação para fomentar a participação dos moradores: desenhos técnicos, croquis e maquetes. O trabalho de piquetagem e demarcação do terreno para identificação das ruas e para a divisão dos lotes foi desenvolvido pelos moradores.

2 nd Proposal for Urban Community Dandara.

Residents sought to adapt the first proposal of urbanization of the land, however, prevented some habits that this proposal would be maintained.
The residents of the community presented a new proposal, giving rise to a new conception of urban terrain. This has the following characteristics:
- Lots individual of the same dimensions, with 128 square meters in size.
- Maintenance of the avenue provided in the Master Plan of Belo Horizonte.
- Maintenance of Permanent Preservation Area (APP) along the waterways on the ground.
- The drain line that divided the Court in the earlier proposal “A”, was kept out of the lot, being coincident with collective areas.
During the presentation of the proposals were used to represent various strategies to encourage the participation of residents: technical drawings, sketches and models. The work of staking and marking the ground for identification of streets and the division of lots was developed by the residents.

A Comunidade Dandara desde o príncipio, foi objeto de trabalho para arquitetos voluntários e escolas de arquitetura de Belo Horizonte. As propostas buscam melhorar a qualidade de vida dos moradores. Os projetos vão desde hortas comunitárias à contenções, passando por projetos de edificações.

The Community Dandara from the beginning, was the subject of voluntary work for architects and architecture schools of Belo Horizonte. The proposals seek to improve the quality of life of residents. The projects range from community gardens to the contention, through building project.